Segunda edición de Legacy en Español: seguimos caminando nuevas veredas

Con esta nueva edición, renovamos el viaje que iniciamos años atrás: crear un espacio que sirva como foro y punto de encuentro para intérpretes del patrimonio en América Latina, el Caribe y todos los territorios donde inspiramos desde nuestro idioma español. Este camino forma parte de los esfuerzos de la Asociación Nacional para la Interpretación (NAI), una organización con sede en Estados Unidos, pero conformada por una comunidad diversa y apasionada que comunica e interpreta el patrimonio con amor, respeto, liderazgo y un profundo compromiso ético con los recursos que protegemos, las instituciones que representamos y las personas a quienes servimos.

Expresamos nuestro más sincero agradecimiento a quienes abrieron estas sendas antes que nosotros: nuestros primeros maestros en interpretación. Desde aquellos que conocimos a través de sus libros e investigaciones, desde Freeman Tilden, Sam Ham, Lisa Brochu y Tim Merriman, a las entidades que con sus recursos naturales, y culturales crean espacios para desarrollar nuestras carreras e hilvanar vínculos con las audiencias a quienes servimos, hasta quienes han sembrado y hecho crecer este legado en nuestra lengua; como Jorge Morales, Rosendo Martínez, María Antonieta Jiménez, Manuel Gándara, Gabby Plumasseau y muchas otras personas que han nutrido este campo con su dedicación y generosidad.

Hoy, ese legado sigue vivo en las páginas que aquí presentamos y se fortalece en múltiples países del Caribe y América Latina, donde emergen nuevas organizaciones y redes comprometidas con la formación profesional de guías e intérpretes, el establecimiento de estándares de calidad y la conservación de nuestro patrimonio natural, cultural e histórico.

Agradecemos a nuestro director ejecutivo, Paul Caputo, por su apoyo para con esta revista, a las personas que en esta edición enriquecen el quehacer por nuestro patrimonio con sus experiencias y escritos; y a todas esas personas que caminan a nuestro lado y abren nuevas rutas, gracias por su labor, su visión y su legado.

Sigamos interpretando el mundo con sensibilidad y caminando juntos por nuevas veredas.